1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Beni öp. Erkeklerin hepsi bilmek istiyor.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
Onu Blueberry Tepesi'ne götürüyorum.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
Onlara hayatın bir kase kiraz olduğunu söylüyorum
ve 57 kurabiyem.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
İşte orada. Yakışıklı bir adamı içeri alayım mı?
Yeterince uzun süre beklersem burada mıyım?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
İlçe hattında bir lastiği yamamak zorunda kaldım.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Çekmek için çok mu iyi?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
Çok sabırsız.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
Siz şehir halkı.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Her zaman acelen var.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
Tanrı aşkına, bak kimmiş! Geri döndü!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
Tekrar hoş geldin kardeşim!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
Neden ayrıldığımı bilmiyorum. Bir tabak
balık tutmak için bir kase, bir tabak ve bir bira

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
tutun!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
En iyi arkadaş!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Seni seviyoruz Ted!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Ted!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
hala PVC satıyor musunuz?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
Orada ev işleri nasıl?
Beni buraya geri getirecek kadar iyi.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Bir kelime söyleyebileceğini mi düşünüyorsun?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
Oğlum, pipo satmak istemezsin.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Sadece biraz yatırmak istiyor.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Geri dönmene sevindim kardeşim.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
Küçük bir tamirci.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Marjorie mekanı geç saatlere kadar açık tutuyor
şimdi mi?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
Evet, annesi birkaç ay vefat etti
geri.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
Eve gitmek istediğini sanmıyorum.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Herkes bir şeylerden kaçıyor.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
Louisa nasıl? Seni hala dışarı atıyor
içerken yatar mısın? Evet, olabilir

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
içmeye devam et.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
Kasayı aç ve bana bilgilerini ver
cüzdan.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Hayır, hayır, hayır.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Merhaba?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
Bir soygun var.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
Bence bu adamın bir kalbi var
saldırı.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
Nereye gidiyorsun?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
Hey polis...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
Bazı şeyler öğrenmişsin gibi görünüyor
Vücudunuz hakkında.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
Bunu basitleştireceğim, Ted. sen bir değilsin
Güneydeki iki eyaletten PVC satıcısı.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
Sen şimdiye kadar yaşamış en akıllı adamsın
ve sen 400 ışıkyılı uzaklıkta doğdun.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
Beloit 6E'desiniz.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
İyi özelliklere sahip ilkel bir gezegen
country müzik ve bir ton kar.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
90'ların başındaki gerçek Dünya titreşimleri.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
İlk temastan bu yana 100 yıl geçti, yani
kim olduğumu bilmiyorlar. Sen kimsin?

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Bütün mesele de bu.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
Tanrı olmanın eğlenceli olduğunu mu sanıyorsun Ted? sen
Tanrının meme uçlarının o zaman sertleştiğini düşünüyorum

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
balık mı öldürüyor?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
Bu yüzden her yaz iki hafta sürüyorum
ayrıl ve buraya gel. Beynimi siliyorum ve

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
Tüm hayatta kalma teknolojimi çek.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
İç huzuruyla evime gidiyorum aptal
insanlar Kevin Costner'ı izleyerek keyif alıyor

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
filmler. Yani, bakın, eğer bunu görüyorsanız
çünkü bok yanlara gitti, vur

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
Tekrar ben olmak için kırmızı düğmeye bas.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
Her şey yolundaysa maviye vur
bunu hafızanızdan silmek için düğmeye basın

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
seyahatinizin geri kalanının tadını çıkarın.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
Tamam Morty, eğer
Teknolojimle uğraşıyordum.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Alım senaryosunu çalıştıralım.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
Bulaşıkçılık işini duydun mu?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
Kahretsin, sen bir buzlu şekersin.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
Beni tanıyor musun.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Sağ.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
Kesinlikle öyle düşünmeyi isterim. İçtenlikle söyledim.
Nasıl yapabildin? Ben sadece

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
her yıl artıyor.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
Bir şey geri gelmeni sağlıyor
burada.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
Arkanıza yaslanın. Sana bir sürprizim var.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
Bu kurulumu son ziyaretinizden beri kurdum.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Çok hoş.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
Kullanmaya pek fırsat bulamadım.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
Bana bir tane verdiğin için teşekkürler.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
Şirket umurumda değil.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
Yedek işkembe hâlâ sende mi?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
Karavanda uyumak istemiyorum.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Gitme.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Yapmayacağım.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
Hey, belli ki bunu görüyorsun
hologram çünkü görmezden geldin

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
sonuncusundan. Bunu görüyorsun
hologram çünkü görmezden geldin

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
Sonuncudan talimatlar.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
Bunun neden olacağını bilmiyorum. sadece
Nazik bir hatırlatma, sen gerçek değilsin

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
kişi, sen benimsin.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
Sürekli benimle dalga geçiyorsun ama
beni inciten insanlarla, bilmiyorsun

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Güzelce incindiğim için buradayım
ciddi şekilde.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
Ted, bir gün gelmelisin
Temmuz ayında.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
Geçen yaz bir muskie yakaladım, geldim
yaklaşık boynuma kadar. Çok kör, küçük

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
Bu gölde balık yok. Aslında düşünce
Bu yıl burada kalabilirim, bakalım

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
çözülme. Gerçekten mi Teddy? sen yapacaksın
Kalmak mı?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
Peki ya şirketiniz?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Gerçek gibi görünmüyor.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
Sanki gidiyormuşum gibi davranıyorum
ayrıldığımda bir yerde, ama sanırım ben

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
ben buradayken var ol.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
Sanki burası kelimenin tam anlamıyla tek yer
Aslında hayattayım.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
Bu mantıklı mı?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
İyi ki bu gece kimse araba kullanmıyor.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
Siktir et beni.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
Merhaba? Rick mi? Bu kim?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
bacağımı mı çağırıyorsun?
hafif telefonu hiç kullanmadım ama ben sadece

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
yumurtaya girmene ihtiyacım var, birini seçme
kendinle savaş tamam mı sadece istiyorum

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
daha kötü bir şey olmadan seni eve götüreyim
hiçbir şey bunu öğrenmekten daha kötü olamaz

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
o pisliğin biraz oynadığı bir karakter
sana canlı ihtiyaç duymak için giydiği kostüm

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
seni eve getireceğim burası benim evim değil ben değilim
sen osun

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Ted, iyi misin?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
Teşekkür ederim.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
Bu şey nedir, Ted?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
Ben olduğumu düşündüğün kişi değilim. Bu senin mi
uzaydan gemi mi?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
Bir uzay gemisi mi?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Bu onun.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
O bana tatil yapmıyor.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
Onu tanımıyorum ve tanımak istemiyorum.
Ama bu pislik benim için geliyor ve ben

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
onun kazanmasına izin vermeyi düşünmüyorum.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
Pete aşkına anlıyor musun?
ne soruyorsun?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
Var olsaydı hiç sormazdım
başka şekilde.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
Janet, Mary, sizi eve göndermem lazım.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Erken kapatıyoruz.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
Hadi!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
Sadece üç kare içerideyiz!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Teşekkür ederim.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
Vay be, başını göster.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
Kimse benden ciddi anlamda nefret edemeyecek.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Janet sözünü söyleyecek.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Buraya geri dönmeyeceğine dair bana söz ver
bu gece.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
Her zaman dramatikti.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Söz.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
Ben sadece... Bowling salonumda ölme.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Beni duyuyor musun?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Lanet olsun.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
Orada işler nasıl gidiyor Bowser?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Her şey yolunda.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Yağmurlama sistemi Antonio?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
Üzerinde çalışıyorum Küçük Mike.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
Tamam, Koca Mike.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
O fıskiyelere ihtiyacımız var Antonio!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
Çalışmıyor!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Çok fazla var!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Onları deneyin!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Sağ!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
Beni takip et, seni tırıs piç!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
artık gerçek bir insan değil, ha?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Marjorie!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
Neden geri geldin?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
Sana geri dönmemeni söylemiştim.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Beni tanıyor musun.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
Ben inatçı, yaşlı bir kaltağım.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Asla ayrılamazdım.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
Aman Tanrım. Üzgünüm.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
Nereye gidiyorsun Sam?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
Ted mi? Buraya gelebileceğini düşündü ve
beni yok et, o yüzden oraya gideceğim ve

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
onu yok et.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
Evet, bizden ne istiyorsun? ihtiyacım var
gitmelisin. Seni açıkça tutamam

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
güvenli. Kimseyi güvende tutamam.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Marjorie'nin ölmesine izin vermeyeceğiz
hiçbir şey.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
Evet, kötü bir orospu çocuğu olabilir.
ama sen bize sahipsin.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
Sen nereye gidersen biz de gideriz.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
İşte buradasın, orospu çocuğu.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
Serbest yollu yabancımızın kasabasına
güzel bir gün.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
Çevresindeki insanlarla pek konuşmazdı,
söyleyecek çok şeyim var.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
Kimse onun işini sormaya cesaret edemiyordu. Hiç kimse
bir kayma yapmaya cesaret etti.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
Aralarındaki yabancının büyük bir şeyi vardı.
kalçasına demir.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
Kalçasında büyük bir demir var.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
Uçtuğunuzdan bu yana ne kadar zaman geçti?
Mike mı? Hiç böyle bir şeyle uçmadım.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
İyi olacağız.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Louisa.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
Koca Mike, benim sayemde.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
Üç, iki, bir sonra başlıyoruz.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Basıncı artırın.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
Yanıt vermeyi bırak. Geri dönmek zorundayız.
Geri dönemeyiz.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
kolay kısım. Sikine sıkı tutun.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
Vay!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
Tamam, eğer bunu açıkça görüyorsan
hologramlar değil

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
çalışıyor. Haydi onu yakalayalım çocuklar!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
Bazı nedenlerden dolayı tatili etkinleştiriyorum
modu.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
burada çöp kırıldı
bertaraf.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
Kapat şunu yoksa onu kızartırım. Baba,
Burada kurtuluşu iptal etmek mi istiyorsun?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
Tanrım, sen onun kızı mısın?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
İzin verilmemesi inanılmaz
henüz alkol almak için.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
Garaj, Charlie7Alpha kodunu geçersiz kıl.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
Çıkar onu Mike! Bekle, zarar verme
onu. Tanrım, geri dönmüşsün.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
Bekle, hala tatilde misin Rick?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Lütfen bana bacak kemiğinin sende olduğunu söyle.
Siz bahar tatilcileri kalbime bir delik açtınız

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Havuza geri dönüyorum.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
Birisi imhayı alsa iyi olur
koşuyor. İçinde balık kılçığı var.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
çöp öğütücü denir.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
Bacak telefonumdaki senin sesindi.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Sen onun arkadaşı mısın?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Biraz.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
Ben senin torununum.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Görünüşe göre burada olacağız
bir süreliğine, öyle mi?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
Nerede o lanet olası kırmızı düğme?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Ben mi?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
Hologramlı adam mı?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
Garaj? Evet?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
Beni duyabiliyorsun.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
Lanet olsun.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Merhaba Teddy.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
Uzay adamı yaptığınız sürece
şeyler.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
Bir içki daha alacağım. Haydi,
Ted. Bundan önce seni dövüyorduk.

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
çok. Bana bir sürahi daha ver.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
Elbette. Sen de o taşralılardan mısın?
robot kollar mı? Bana ne dedin? ben

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
sizin buranın sahibi olduğunuzu sanıyordum.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
Bunu ilginç hale getireceğim, Teddy.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Beth krep yaptı.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
Meşgulüm. Onun kıyafetlerini giyiyorsun
Şimdi. Cepleri var. Bu bir sembol değil.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
Teddy, ne güzel olurdu biliyor musun?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
Lazer gözlerim olsaydı ya da tamam, bir gözüm bir
lazer ve diğeri görüyor

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
kıyafetler.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
Bu da ne böyle?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
İçeri gir.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Bowling salonumuzu görebiliyorum.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
Eve gidiyoruz.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
Peki kazandık mı? Bu adamı yendik mi?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
Elbette. Ah evet. Eve gidiyoruz çocuklar.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
Ve beni daha sonra geri döndüğümüzde göreceksin
ev. Ah.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
Yaşlılığına göz kulak olmamı ister misin
eşya mı?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
İstiyorsan sat. Louisa'yı satın al
güzel bir şey.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
Bana oldukça normal görünüyor.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
O halde onunla konuş.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
Baba? Tanrım!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
Ah! Görünüşe göre o hala Ted.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Bir fark var mı?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Ne dediğimi anlıyor musun?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
Yüzme bilmiyorsam kalmam.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
Bazen bu pisliğin nerede olduğunu bilmiyorum
yol beni götürüyor.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
Bazen sebebini bile bilmiyorum
neden?

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
Ama sanırım kumar oynamaya devam ediyorum, bir sürü
içki ve bol bol gevezelik.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
Eh, beklemekten daha kolay
civarında.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
Bakın kim geri döndü.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
Marjorie'ye bir tane doldurmaya geldim.
Marjorie orada.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Bu küçük Mike.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Tanrım.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
Kendi robot koluyla ezildi.
Ah oğlum.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
Kahretsin. Sarhoştu.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
Sanırım gözünde bir şey vardı. ben
bunların hiçbirinin olmasını istemedim

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
beyler. Birlikte tatil yapmak güzeldi
aptal insanlar.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Bunu sen yaptın.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
Sen sahte bir yabancı pisliksin.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Büyükbabanın sana ihtiyacı var.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
Büyükbabanın sana ihtiyacı var Morty.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
Hadi. Tamam Rick. Sadece bir süre alacak
dakika. Yani, Ted, ne diyoruz?

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
şimdi o mu?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
Tanrım, bu gerçekten tehlikeli.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
Boş. Nasıl alacağımı bilmiyorum
daha fazlası, Morty.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
Daha fazlasını almalıyız. Harika. Bir keresinde ben
kazanıyordu. seninkini alabilir misin

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
büyükbaba garaja geri döndü,
lütfen Morty? Bu rahatsız edici bir durum

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
dinamik. Bunu herkes biliyor, değil mi? Biz
bunu aldıktan sonra tartışabiliriz

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
babanın dışında.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
Biliyor musun Morty? Geri dönmeyeceğim
orada hiç.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
Ah. Aptal bowling.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
Ah, seni salak.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Aptal kupa.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
Ah, dur, hayır. Saklamak istemiyorsun
bunlardan bazıları mı?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Hadi mutlu gidelim.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
Beni böyle sürükleme. Bırak şunu, Morty.
Bırak onu.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
Üzgünüm. Seni parçalamaya çalıştım Morty.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
Sen hoş bir çocuksun.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
İyi. İyi çocuk. senin sahip olmalısın
büyükbaba.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Bu değil.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
Aptal Morty. Aptal Ted.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
Biraz daha akıllı olsaydım,
bunu çözebilir ve mutlu olabiliriz.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Düğmeye basacağım Morty. ben
bunu senin için yapacağım.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Bu konuda daha mı iyi?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
Rick mi? Evet.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
Evet öyle.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
Sen öylesin.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
Bana saçmalık yapma, Morty. Hayır.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
Harika bir ailen var ve bir sürü
arkadaşlar. Çok mutlusun. Ve hepimiz

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
seni gerçekten seviyorum. Lanet olsun.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
İşe yaramadı mı?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
Hayır.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
Öyle oldu.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
Tuttuğun sayfalara takılıp kalıyorum

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
öğrenmeye çalışıyorum Sanki oradaymışım gibi geliyor
bu

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
çağlar boyunca

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
küçük adamızda bir turist olarak. Ama
şimdi seni bir parçası olarak tanıyacağız

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
bizim ailemiz.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Seni seviyorum Solpak.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
Muş, lapa, Moloch. öyle olduğumu düşünmemiştim
tür bir adam.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
Ah, özür dilerim.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
Ben... Seni seviyoruz Solpak!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
Birisi itiraz etmeli mi?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
Şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Evet, itiraz ediyorum.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
Bu korkunç.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
Oynamasına izin verebilir miyiz? O içeride değil
tehlike.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
Bu insanları daha önce hiç görmemiştim
hayatım. Tamam, Büyükbaba Rick. Hadi gidelim.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
Tatil bitti. Bu benim tatilim değil.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Burası benim evim.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Bırak gideyim.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
Bum. Yumurtalı. Sorun değil.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
O, eşyalarını çıkaran bir uzaylı
yerel halkla bağlantı kurmak için istihbarat. O

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
sen basitsin. Olmak istemiyor
biliniyor.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Bunlardan herhangi birini aldın mı?

